[gorkiy]

Плачущую, тебя

Обниму, пусть на волосы

Падает первый снег

Непрерывно,

Спи в объятьях моих

@музыка: A Perfect Circle - 3 Libras

@настроение: ...

Comments

А теперь ты сделаешь умное лицо и скажешь, что посветил эту запись мне...

[sonna]

почти хайку...

[gorkiy]

А это не Хайку, это Танка.

Автор - Юкицуна Сасаки

[sonna]

значит, перепутала...разве в танку не больше слогов?

красиво...)

[gorkiy]

Именно больше. Но при переводе, как ты знаешь, теряется и количество слогов в угоду дословному переводу